Latviešu oriģinālliteratūra, dzeja un ārzemju literatūra