Pārsteidzoši ir arī tas, ka Latgalē, par kuru mēs runājam kā par pārkrievošanas briesmām pakļautu apgabalu, tikai kādiem pieciem procentiem latgaliešu ir krieviski uzvārdi. Vairāk ir polisku uzvārdu vai uzvārdu ar polisku izskaņu (Kučinski, Dombrovski, Kokareviči, Latkovski), bet arī tie veido tikai kādus 15–20 procentus. Lauvas tiesa tomēr ir latviskie, baltiskie, latgaliskie ar izskaņu -āns (kas ir visizplatītākā, visi Ančupāni, Macāni, Šaicāni, Locāni, Barkāni, Vilcāni) – tā stāsta demogrāfs Ilmārs Mežs par uzvārdiem Latgalē žurnāla A12 jaunajā numurā.