Dr. philol. h. c. Māra Vīksna, Latvijas Universitātes Literatūras, folkloras un mākslas institūta Latviešu folkloras krātuves pētniece